。
A fire broke out in the night.
Literal
Night [gen-の] interval [during-に] fire [subj-が] occurred.
~の間に ('during X') marks a temporal span inside which an event occurs. 火事が起こる ('a fire breaks out') is the standard collocation — 起こる is the intransitive 'happen, occur.' Typical of news-report style.