門(もん) monを o通(とお)っ()て() tootte表(おもて)通(どお)り() omotedooriに ni出(で)た() deta。 I went through the gate and came out onto the main street. Literal Gate [obj-を] pass-through-[and-て] main-street [to-に] came-out. Two motion verbs chained sequentially. 通る takes the traversed area with を. 出る ('exit, emerge') pairs with に for the destination of exit. 表通り ('main street, front street') is the main thoroughfare, contrasted with 裏通り ('back alley'). stories and narrative~て form (chaining)を (path of motion)
門(もん) monを o通(とお)っ()て() tootte表(おもて)通(どお)り() omotedooriに ni出(で)た() deta。 I went through the gate and came out onto the main street. Literal Gate [obj-を] pass-through-[and-て] main-street [to-に] came-out. Two motion verbs chained sequentially. 通る takes the traversed area with を. 出る ('exit, emerge') pairs with に for the destination of exit. 表通り ('main street, front street') is the main thoroughfare, contrasted with 裏通り ('back alley'). stories and narrative~て form (chaining)を (path of motion)