門(もん) monは waその sono車(くるま) kurumaには niha狭(せま) sema過(す)ぎ()る() sugiru。 The gate is too narrow for that car. Literal Gate [topic-は] that car [for-には] too-narrow. Present-tense version of the 'gate is too narrow' observation. Shows the minimal 'too X for Y' pattern in Japanese: Y には X すぎる. stories and narrative~すぎる (too much)~には (purposive)composite particle
門(もん) monは waその sono車(くるま) kurumaには niha狭(せま) sema過(す)ぎ()る() sugiru。 The gate is too narrow for that car. Literal Gate [topic-は] that car [for-には] too-narrow. Present-tense version of the 'gate is too narrow' observation. Shows the minimal 'too X for Y' pattern in Japanese: Y には X すぎる. stories and narrative~すぎる (too much)~には (purposive)composite particle