。
The problem is time, rather than cost.
Literal
Problem [topic-は] cost [than-より] rather time [copula-だ].
The pattern ~よりむしろ ('rather than X, it's Y') redirects the focus from cost to time. With bare より the contrast feels neutral; the variant よりも (with added も) gives subtle extra emphasis. In practice the two are essentially equivalent.