問(もん)題(だい) mondaiは wa彼(かれ) kareが ga信(しん)用(よう)で()き()る() shinyoudekiruかどうか kadoukaと toいう iuこと kotoである dearu。 The question is whether he can be trusted. Literal Problem [topic-は] he [subj-が] can-trust [whether-かどうか]-[という thing-ということ] [literary-である]. A formal-register variant using 彼 with the same 問題は~かどうかということである frame. 信用できる is the potential of 信用する ('trust') — 'can be trusted.' trustproblem-solving~である (formal copula)potential form (~える/~られる)~かどうかということ (the question of whether)
問(もん)題(だい) mondaiは wa彼(かれ) kareが ga信(しん)用(よう)で()き()る() shinyoudekiruかどうか kadoukaと toいう iuこと kotoである dearu。 The question is whether he can be trusted. Literal Problem [topic-は] he [subj-が] can-trust [whether-かどうか]-[という thing-ということ] [literary-である]. A formal-register variant using 彼 with the same 問題は~かどうかということである frame. 信用できる is the potential of 信用する ('trust') — 'can be trusted.' trustproblem-solving~である (formal copula)potential form (~える/~られる)~かどうかということ (the question of whether)