Problem [topic-は] he [subj-が] that letter [obj-を] read [whether-かどうか] [literary-である].
A 問題は~かどうかである variant with 彼 as the subject of the embedded clause. 読む here picks up the everyday meaning 'read'; である gives the predicate its written, definitional weight.