問(もん)題(だい) mondaiは wa意(い)外(がい) igaiに niやさしかった yasashikattaよ yo。 The exam questions were surprisingly easy. Literal Questions [topic-は] unexpectedly easy-were [assertion-よ]. A shift in meaning — here 問題 means 'exam questions,' not 'problem/issue.' 意外に ('unexpectedly') is a na-adjective used adverbially. よ adds mild assertion or surprise. studyingeducationsentence-final よ (assertion)
問(もん)題(だい) mondaiは wa意(い)外(がい) igaiに niやさしかった yasashikattaよ yo。 The exam questions were surprisingly easy. Literal Questions [topic-は] unexpectedly easy-were [assertion-よ]. A shift in meaning — here 問題 means 'exam questions,' not 'problem/issue.' 意外に ('unexpectedly') is a na-adjective used adverbially. よ adds mild assertion or surprise. studyingeducationsentence-final よ (assertion)