問(もん)題(だい) mondaiは waどっち dotchiを o選(えら)ぶ() erabuか kaだ da。 The problem is which one to pick. Literal Problem [topic-は] which-one [obj-を] choose [Q-か] [copula-だ]. どっち is the colloquial contraction of どちら ('which of two'). Short and punchy — a natural way to express indecision. problem-solvingembedded questionembedded wh-question
問(もん)題(だい) mondaiは waどっち dotchiを o選(えら)ぶ() erabuか kaだ da。 The problem is which one to pick. Literal Problem [topic-は] which-one [obj-を] choose [Q-か] [copula-だ]. どっち is the colloquial contraction of どちら ('which of two'). Short and punchy — a natural way to express indecision. problem-solvingembedded questionembedded wh-question