問(もん)題(だい) mondaiは wa、いかに ikani核(かく)戦(せん)争(そう) kakusensouを o避(さ)け()る() sakeruか kaである dearu。 The question is how to avoid nuclear war. Literal Problem [topic-は], how nuclear-war [obj-を] avoid [Q-か] [copula-である]. 核戦争 ('nuclear war') — 核 ('nuclear') + 戦争 ('war'). いかに is the literary 'how.' Short, direct, and heavy in tone. politicsproblem-solving~である (formal copula)embedded questionembedded wh-question
問(もん)題(だい) mondaiは wa、いかに ikani核(かく)戦(せん)争(そう) kakusensouを o避(さ)け()る() sakeruか kaである dearu。 The question is how to avoid nuclear war. Literal Problem [topic-は], how nuclear-war [obj-を] avoid [Q-か] [copula-である]. 核戦争 ('nuclear war') — 核 ('nuclear') + 戦争 ('war'). いかに is the literary 'how.' Short, direct, and heavy in tone. politicsproblem-solving~である (formal copula)embedded questionembedded wh-question