なにか問題でも？

？

Is there a problem?

Literal

Something problem [or-something-でも]?

Extremely elliptical — copula and verb are both dropped. なにか問題でも？ is a stock phrase with rising intonation implied by ？. Natural spoken Japanese at its most concise.