問(もん)題(だい) mondaiだ daなあ naa。 What a problem. Literal Problem [copula-だ] [reflective-なあ]. なあ is a drawn-out sentence-final particle expressing rumination or mild lament — the speaker is thinking aloud. Ultra-short and colloquial. problem-solvingsentence-final な (reflective)
問(もん)題(だい) mondaiだ daなあ naa。 What a problem. Literal Problem [copula-だ] [reflective-なあ]. なあ is a drawn-out sentence-final particle expressing rumination or mild lament — the speaker is thinking aloud. Ultra-short and colloquial. problem-solvingsentence-final な (reflective)