。
The end justifies the means.
Literal
Purpose [topic-は] means [obj-を] not-choose.
手段を選ばない literally means 'doesn't choose its means' — the goal will use any means available. A more idiomatic Japanese phrasing of 'the end justifies the means' than the Latinate 正当化する version.