Woke-up [discovery-と], unfamiliar room [at-に] was.
見慣れない ('not used to seeing' = unfamiliar) combines 見る with 慣れる ('get used to') in negative form. The narrative と reveals the discovery upon waking. Subject is omitted — the experience is told from the inside.