Woke-up-and-saw [discovery-と] she [topic-は] hospital [at-に] was.
目覚めてみると combines ~てみる ('try/do and see') with the narrative と. 彼女 is explicit as the subject. 目覚める is slightly more literary than 起きる for 'wake up,' fitting the dramatic discovery of a hospital setting.