目覚(めざま)し()時(ど)計(けい) mezamashidokeiが ga鳴(な)ら()な()か()っ()た() naranakattaので node寝(ね)過(す)ご()し()て() nesugoshiteしまった shimatta。 The alarm didn't go off, so I overslept. Literal Alarm-clock [subj-が] not-rang [because-ので] overslept [regret-てしまった]. 寝過ごす ('oversleep') is a compound verb: 寝る + 過ごす ('pass/exceed'). ~てしまった marks regret at the outcome. ~ので gives the reason naturally. sleepmorning~ので (because)compound verb~てしまう (regret/completion)
目覚(めざま)し()時(ど)計(けい) mezamashidokeiが ga鳴(な)ら()な()か()っ()た() naranakattaので node寝(ね)過(す)ご()し()て() nesugoshiteしまった shimatta。 The alarm didn't go off, so I overslept. Literal Alarm-clock [subj-が] not-rang [because-ので] overslept [regret-てしまった]. 寝過ごす ('oversleep') is a compound verb: 寝る + 過ごす ('pass/exceed'). ~てしまった marks regret at the outcome. ~ので gives the reason naturally. sleepmorning~ので (because)compound verb~てしまう (regret/completion)