目(もっ)下(か) mokkaに()対(たい)し()て() nitaishite上(うわ)役(やく) uwayaku風(ふう)を()吹(ふ)か()す() fuuwofukasu。 Acting high and mighty toward subordinates. Literal Subordinates [toward-に対して] boss-airs [obj-を] blow. 上役風を吹かす ('blow the wind of a boss') is a vivid idiom for acting condescendingly superior. ~に対して ('toward') marks the target of the behavior. 目下 (めした) again in its hierarchical reading. worketiquette上役風を吹かす (act high and mighty)
目(もっ)下(か) mokkaに()対(たい)し()て() nitaishite上(うわ)役(やく) uwayaku風(ふう)を()吹(ふ)か()す() fuuwofukasu。 Acting high and mighty toward subordinates. Literal Subordinates [toward-に対して] boss-airs [obj-を] blow. 上役風を吹かす ('blow the wind of a boss') is a vivid idiom for acting condescendingly superior. ~に対して ('toward') marks the target of the behavior. 目下 (めした) again in its hierarchical reading. worketiquette上役風を吹かす (act high and mighty)