目(め)を()覚(さ)ま()し()て() mewosamashiteみる miruと toいっさい issaiが ga夢(ゆめ) yumeである dearuこと kotoが ga分(わ)か()っ()た() wakatta。 When I woke up, I realized it was all a dream. Literal Eyes [obj-を] awakened-and-saw [discovery-と] everything [subj-が] dream [copula-である] [nom-こと] [subj-が] understood. いっさい is the hiragana spelling of 一切. であること uses the formal copula in the nominalized clause. A slightly more literary rendering of the same 'it was all a dream' realization. sleep~てみる (try doing)~である (formal copula)narrative ~と (discovery)
目(め)を()覚(さ)ま()し()て() mewosamashiteみる miruと toいっさい issaiが ga夢(ゆめ) yumeである dearuこと kotoが ga分(わ)か()っ()た() wakatta。 When I woke up, I realized it was all a dream. Literal Eyes [obj-を] awakened-and-saw [discovery-と] everything [subj-が] dream [copula-である] [nom-こと] [subj-が] understood. いっさい is the hiragana spelling of 一切. であること uses the formal copula in the nominalized clause. A slightly more literary rendering of the same 'it was all a dream' realization. sleep~てみる (try doing)~である (formal copula)narrative ~と (discovery)