目(め) meは wa心(こころ) kokoroの no窓(まど) madoである dearu。 The eyes are the window to the soul. Literal Eyes [topic-は] heart [poss-の] window [copula-である]. A well-known aphorism. Japanese uses 心 ('heart/mind') where English typically says 'soul.' である is the formal copula, befitting a proverbial register. proverbs and sayings~である (formal copula)
目(め) meは wa心(こころ) kokoroの no窓(まど) madoである dearu。 The eyes are the window to the soul. Literal Eyes [topic-は] heart [poss-の] window [copula-である]. A well-known aphorism. Japanese uses 心 ('heart/mind') where English typically says 'soul.' である is the formal copula, befitting a proverbial register. proverbs and sayings~である (formal copula)