目(め) meは wa心(こころ) kokoroの no鏡(かがみ) kagami。 The eyes are the mirror of the heart. Literal Eyes [topic-は] heart [poss-の] mirror. Variant of the previous saying, using 鏡 ('mirror') instead of 窓 ('window'). The copula is dropped entirely — natural in proverb register, giving it a terse, timeless quality. proverbs and sayingscopula omission
目(め) meは wa心(こころ) kokoroの no鏡(かがみ) kagami。 The eyes are the mirror of the heart. Literal Eyes [topic-は] heart [poss-の] mirror. Variant of the previous saying, using 鏡 ('mirror') instead of 窓 ('window'). The copula is dropped entirely — natural in proverb register, giving it a terse, timeless quality. proverbs and sayingscopula omission