目(め) meの no鋭(するど)い() surudoi男(おとこ) otokoに ni会(あ)っ()た() atta。 I met a man with sharp eyes. Literal Eye [poss-の] sharp man [to-に] met. 目の鋭い ('sharp-eyed') is a relative clause modifying 男 — the adjective 鋭い ('sharp, keen') describes the eyes via の. A compact character description. stories and narrativerelative clause modifying a noun
目(め) meの no鋭(するど)い() surudoi男(おとこ) otokoに ni会(あ)っ()た() atta。 I met a man with sharp eyes. Literal Eye [poss-の] sharp man [to-に] met. 目の鋭い ('sharp-eyed') is a relative clause modifying 男 — the adjective 鋭い ('sharp, keen') describes the eyes via の. A compact character description. stories and narrativerelative clause modifying a noun