目(め)に()付(つ)く() menitsukuもの monoが ga欲(ほ)し()い() hoshiiもの monoだ da。 You always want what catches your eye. Literal Eye [to-に] attaches things [subj-が] want things [copula-だ]. 目に付く ('catch the eye, stand out') is an idiom. ものだ at the end expresses a general truth or tendency — 'it's just how things are.' A proverbial observation about human nature. proverbs and sayings~ものだ (general truth / expected behavior)
目(め)に()付(つ)く() menitsukuもの monoが ga欲(ほ)し()い() hoshiiもの monoだ da。 You always want what catches your eye. Literal Eye [to-に] attaches things [subj-が] want things [copula-だ]. 目に付く ('catch the eye, stand out') is an idiom. ものだ at the end expresses a general truth or tendency — 'it's just how things are.' A proverbial observation about human nature. proverbs and sayings~ものだ (general truth / expected behavior)