。
My eyes are itchy.
Literal
Eye [subject-が] is-itchy.
Straightforward i-adjective construction: かゆい ('itchy') takes the affected body part as its subject with が. Same pain/sensation frame as 目が痛い ('eye is-painful').
。
My eyes are itchy.
My eyes are itchy.