楽にする ('to make [someone/oneself] comfortable') is the causative-type collocation using 楽 ('easy, comfortable') + する. ~てください after the suru-phrase gives the polite request. The sentence chains two verbs with a te-form: 脱いで + 楽にしてください ('take off and make yourself comfortable'). A classic hostess welcome line.