。
Could you tell me the visiting hours?
Literal
Visiting-hours [object-を] tell-[please-てください].
教える ('to teach, to tell, to let know') is the standard verb for requesting information, especially from staff at hospitals, stations, or shops. ~てください is the polite request form. A minimal, functional hospital phrase.