、？
If you have a retroverted uterus, does ovulation pain tend to be worse?
Literal
Retroverted-uterus [subject-が] exist [if/when-と], ovulation-pain [subject-が] tend-to-become-painful [question-か]?
A medical Q&A-style question. 子宮後屈 ('retroverted uterus') and 排卵痛 ('ovulation pain') are technical compounds from gynecology — the kind of vocabulary you might encounter on medical forums or health sites. ~やすい ('easy to X,' 'tend to X,' 'prone to X') attached to a verb stem creates an adjective meaning 'easily X-able' or 'prone to X-ing.' The opposite is ~にくい ('hard to X'). The ~と here is the 'when/if X, then Y' conditional — a generalization about a causal relation.