Please come visit tomorrow.

Literal

Tomorrow play [purpose-に] come please.

遊びに来てください is a polite request using ~てください. For adults, 遊ぶ doesn't mean literal 'play' — it means 'hang out, visit casually, come socialize.' The purpose-marking に after the masu-stem is a standard pattern for expressing the purpose of a movement verb.