Would you like to go out and do something tomorrow?
Literal
Tomorrow play [purpose-に] go-not?
Same ~ませんか invitation pattern as 来ませんか, but with 行く instead of 来る — inviting the listener to go somewhere together rather than to come to the speaker's location. 遊びに行く is the standard phrase for going out to have fun or socialize.