明日(あした) ashita夜(よる) yoru９ 9時(じ) jiに niアカデミック akademikku・アドバイザー adobaizaaに ni電(でん)話(わ)を()か()け()る() denwawokakeruこと kotoを o、思(おも)い()出(だ)さ()せ()て() omoidasaseteください kudasai。 Please remind me to call my academic advisor at 9 PM tomorrow. Literal Tomorrow night 9-o'clock [at-に] academic-advisor [to-に] phone [object-を] make-call [nominalizer-こと] [object-を], remember-cause please. 思い出させてください is causative + てください — 'please make me remember,' i.e., 'please remind me.' こと nominalizes the entire preceding clause into the object of 思い出させる. Two に particles serve different roles: time (9時に) and target (アドバイザーに). schoolrequestsstudyingeducationphone callscommunicationnominalizer こと~てください (polite request)~させてください (please let me)loanword (外来語)
明日(あした) ashita夜(よる) yoru９ 9時(じ) jiに niアカデミック akademikku・アドバイザー adobaizaaに ni電(でん)話(わ)を()か()け()る() denwawokakeruこと kotoを o、思(おも)い()出(だ)さ()せ()て() omoidasaseteください kudasai。 Please remind me to call my academic advisor at 9 PM tomorrow. Literal Tomorrow night 9-o'clock [at-に] academic-advisor [to-に] phone [object-を] make-call [nominalizer-こと] [object-を], remember-cause please. 思い出させてください is causative + てください — 'please make me remember,' i.e., 'please remind me.' こと nominalizes the entire preceding clause into the object of 思い出させる. Two に particles serve different roles: time (9時に) and target (アドバイザーに). schoolrequestsstudyingeducationphone callscommunicationnominalizer こと~てください (polite request)~させてください (please let me)loanword (外来語)