。
Make sure you call me tomorrow, okay?
Literal
Tomorrow definitely phone-do [confirmation-ね].
必ず ('without fail, definitely') adds urgency to the request. 電話して is the te-form of 電話する used as a casual request (dropping ください). The sentence-final ね softens what would otherwise sound like a blunt command into friendly insistence.