I'll visit him tomorrow.

Literal

Tomorrow him [object-を] visit.

訪問する is a Sino-Japanese suru-verb for 'to visit' — slightly more formal than 訪ねる. A minimal polite statement.