If the weather's nice tomorrow, I'll go out.

Literal

Tomorrow weather [if-なら] go-out.

天気なら uses the なら conditional on the noun 天気 — 'if it's fine weather.' なら is the conditional form of the copula だ. Note that 天気 by itself means 'good weather' here, not neutral 'weather.'