明日(あした) ashita天(てん)気(き) tenkiが ga良(よ)け()れ()ば() yokereba、ハイキング haikinguに ni行(い)き()ま()し()ょ()う() ikimashou。 If the weather's good tomorrow, let's go hiking. Literal Tomorrow weather [subject-が] good-if, hiking [purpose-に] go-[let's-ましょう]. ~ましょう is the polite volitional — 'let's do X.' Combined with the ~ば conditional, it creates a classic conditional-invitation pattern. ハイキング is a katakana loanword directly from English. hobbiesweatherinvitation~ましょう (let's)~ば (conditional)loanword (外来語)
明日(あした) ashita天(てん)気(き) tenkiが ga良(よ)け()れ()ば() yokereba、ハイキング haikinguに ni行(い)き()ま()し()ょ()う() ikimashou。 If the weather's good tomorrow, let's go hiking. Literal Tomorrow weather [subject-が] good-if, hiking [purpose-に] go-[let's-ましょう]. ~ましょう is the polite volitional — 'let's do X.' Combined with the ~ば conditional, it creates a classic conditional-invitation pattern. ハイキング is a katakana loanword directly from English. hobbiesweatherinvitation~ましょう (let's)~ば (conditional)loanword (外来語)