明日(あした) ashita晴(は)れ()た()ら() haretara、出(しゅっ)発(ぱつ)す()る() shuppatsusuruつもり tsumoriだ da。 If it clears up tomorrow, I plan to set out. Literal Tomorrow clear-up-if departure-do intend-is. Combines ~たら conditional with ~つもりだ intention. 出発する is a Sino-Japanese suru-verb for 'to depart.' A structurally simple conditional-intention sentence. travelweather~つもり (intention)~たら (conditional)
明日(あした) ashita晴(は)れ()た()ら() haretara、出(しゅっ)発(ぱつ)す()る() shuppatsusuruつもり tsumoriだ da。 If it clears up tomorrow, I plan to set out. Literal Tomorrow clear-up-if departure-do intend-is. Combines ~たら conditional with ~つもりだ intention. 出発する is a Sino-Japanese suru-verb for 'to depart.' A structurally simple conditional-intention sentence. travelweather~つもり (intention)~たら (conditional)