。
There's a math quiz tomorrow.
Literal
Tomorrow math [possessive-の] quiz [subject-が] exist.
小テスト ('small test') means quiz or short test — 小 ('small') modifies テスト. The が marks it as the subject of ある. Plain-form casual statement typical of student speech.