Please come visit me tomorrow.

Literal

Tomorrow me [object-を] visit please.

訪ねてください is a polite request. The explicit 私を is slightly unusual — casual speech would omit it — giving the sentence a slightly formal or textbook flavor.