Please lend me your car tomorrow.

Literal

Tomorrow you [possessive-の] car [object-を] lend please.

君の車 uses the casual second-person 君. 貸してください is a straightforward polite request — 貸す ('to lend') in te-form + ください.