If it rains tomorrow, I'll stay home.

Literal

Tomorrow rain [if-なら], house [at-に] exist.

雨降りなら uses なら on the noun 雨降り ('rainfall/rainy weather'). 家にいます uses に for the location of existence with いる. A straightforward conditional plan.