明日(あした) ashita雨(う) uが ga降(ふ)っ()て() futteも moそれでも soredemoピクニック pikunikkuに ni行(い)き()ま()す() ikimasuか ka。 Will you still go on the picnic even if it rains tomorrow? Literal Tomorrow rain [subject-が] fall-even-if it-still picnic [purpose-に] go? ~ても is the concessive conditional — 'even if X.' それでも ('even so, still') reinforces the concession. The question asks whether the plan holds despite the hypothetical rain. hobbiesweather~ても (even if/though)
明日(あした) ashita雨(う) uが ga降(ふ)っ()て() futteも moそれでも soredemoピクニック pikunikkuに ni行(い)き()ま()す() ikimasuか ka。 Will you still go on the picnic even if it rains tomorrow? Literal Tomorrow rain [subject-が] fall-even-if it-still picnic [purpose-に] go? ~ても is the concessive conditional — 'even if X.' それでも ('even so, still') reinforces the concession. The question asks whether the plan holds despite the hypothetical rain. hobbiesweather~ても (even if/though)