。
What should we do if it rains tomorrow?
Literal
Tomorrow rain [subject-が] fell-if how-do-[volitional-よう]?
どうしようか combines どう ('how') with the volitional しよう ('let's do') and question か — 'what shall we do?' ~たら sets up the hypothetical rain scenario. A natural way to solicit suggestions about contingency plans.