Can you tell if it'll rain tomorrow?

Literal

Tomorrow rain [whether-かどうか] know?

分かりますか asks whether the listener has the information. 雨かどうか uses the noun 雨 directly with かどうか ('whether it'll be rain or not'), omitting the verb 降る. This nominal form is more casual and conversational.