。
I'll go see a doctor tomorrow.
Literal
Tomorrow once doctor [to-へ] go-[volitional-こう].
一度 ('once') adds a casual 'just once, briefly' nuance. 医者へ行こう uses the volitional to express a casual self-directed decision — 'I'll go.' Not asking for permission or announcing a firm plan, just deciding aloud.