I have to finish that work by tomorrow.

Literal

Tomorrow [by-までに] that work [object-を] finish must.

仕上げる ('to finish, complete') is slightly more emphatic than 終える — it implies polishing or completing to a standard. Otherwise a standard deadline obligation.