I have to get that work done by tomorrow.

Literal

Tomorrow [by-までに] that work [object-を] finish must.

すます (済ます) means 'to finish, to get done with' — slightly more colloquial than 終える or 仕上げる, with a nuance of 'getting something out of the way.'