I'm going to school tomorrow to submit my course registration.
Literal
Tomorrow [topic-は] course-registration [object-を] submit [purpose-に] school [to-へ] go.
履修届け ('course registration form') is a school-specific compound noun. 出しに行く uses purpose に — 'go in order to submit.' The は on 明日 sets the temporal frame for the statement.