I'm planning to stay at his place tomorrow.

Literal

Tomorrow [topic-は] his place [at-に] stay intend-is [assertion-よ].

彼のところに泊まる — 'stay at his place.' ところ ('place') is a common way to refer to someone's home or vicinity. つもりだよ adds assertion via よ.