It's definitely going to be sunny tomorrow.

Literal

Tomorrow [topic-は] clear-up [surely-に決まってる] [assertion-よ].

~に決まっている expresses strong conviction — 'it's certain that, it's bound to.' 決まってる is the casual contraction of 決まっている. The よ adds assertion, making this a confident declaration.