Tomorrow [topic-は] sometimes passing-rain [subject-が] fall [might-かもしれない].
時々にわか雨が降る — 'rain showers fall from time to time.' にわか雨 ('sudden shower') is a weather vocabulary compound. 時々 ('sometimes, occasionally') modifies the frequency. ~かもしれない adds possibility.