It'll probably snow tomorrow night.

Literal

Tomorrow [possessive-の] night [topic-は] probably snow [probably-だろう].

多分雪だろう layers the probability adverb 多分 ('probably') with だろう. Using both is common in Japanese; 多分 sets the hedge, だろう confirms it grammatically.