Wait until tomorrow morning.

Literal

Tomorrow [possessive-の] morning [until-まで] wait.

まで marks a durational endpoint — 'wait up until X.' Contrast with までに ('by X' — a deadline). Here it's continuous waiting, not a deadline. 待ちなさい is the なさい command form, firmer than ~てください but not as abrupt as 待て.