。
Let's meet at the station at 8 tomorrow morning.
Literal
Tomorrow [possessive-の] morning 8-o'clock [at-に] station [at-で] meet let's.
で here marks the location of an action — 駅で会う = 'meet at the station.' This contrasts with に, which would mark the station as a destination or static location. 会いましょう is the polite volitional — 'let's meet.' Clean, textbook-level invitation.